Update contact tags and notify for retraining review

You keep retraining eligibility in a sheet with no CRM link, forcing coordinators to do manual lookups and miss candidates. Contacts are tagged and coordinators are emailed so retraining is queued same day.