Update contact tags and log cancelled subscriptions for campaign managers

You receive subscription cancellation webhooks that don't update contact tags or reporting, leaving campaign managers and billing staff unsure about access. This relabels contacts and logs cancellations so teams act before the next outreach window.