Update contact suppression and attach conversation notes to contact record

Your incoming platform messages lack suppression flags and linked conversations, so reps risk messaging opted-out numbers and miss context for follow-up. This updates suppression fields and attaches a conversation note so reps see status and message history before outreach same day.