Update contact subscription records from Stripe updates

Stripe subscription changes aren't reflected in contacts, leaving billing and coordinators without status. Keep contact records updated with subscription type and period; teams get accurate context same day.