Update contact status in CRM when community tag added

Community tags failing to sync to CRM cause outreach to inactive learners. Keep statuses aligned so coordinators avoid mistargeted emails and lists are current same day.