Update contact status from cancellation form submission

Cancellation form replies aren't updating contacts, creating manual follow-up and billing delays. Automatically update the contact cancellation field so billing sees resolved cases same day.