Update contact status and sheet records from appointment webhook

Your appointment status webhooks lack consistent records, leaving reps without outcome context. Keep contact categories and appointment rows updated so reps can follow up the same day.