Update contact status and retag members on removal

Member removal events can leave contact records and community tags out of sync. Keep member status accurate so coordinators finish offboarding and outreach the same day.