Update contact status and notify channels on exit

Offboarding Trello cards labeled exit often leave contact records and handoffs incomplete. It tags the contact, sets the offboarding date, and notifies coach channels so coordinators act same day.