Update contact status after membership downgrade webhook for records

Membership downgrades arrive without contact status updates, leaving coordinators unsure which members changed tiers. Keep records aligned so billing and outreach act on the change same day.