Update contact source from analytics drill-down values consistently

Your contact records miss standardized acquisition source tags, leaving sales without channel context for prioritization. It standardizes source fields so pipeline owners get channel context before outreach.