Update contact sheet row from incoming webhook automatically

Webhook contact payloads arrive unsynced, leaving your contact sheet without update flags and coordinators unsure. It marks the matching row as updated so coordinators see processed leads same day.