Update contact session details and notify program coordinators

Rescheduled client sessions arrive without updated contact meeting details, leaving coordinators without attendee time or timezone context. It updates the CRM contact with the new session time and normalized phone so coordinators have accurate details same day.