Update contact response status from connected calls

Your connected calls aren't reflected on contact records, leaving follow-up priorities unclear and outreach delayed. Automatically mark matching table entries as responded so owners and reps see updated status the same day.