Update contact referrer field from deal details for segmentation

Deal referrer names aren't copied to contacts, so targeting and partner reports lack context. Populate contact referrer fields so managers can segment and personalize outreach before the next send.