Update contact records with submitted personal address for owners

Deal contacts lack updated personal addresses when clients submit changes, leaving reps with incomplete contact context. Update people records so deal owners get accurate addresses before outreach.