Update contact records with storefront buyer ID for CRM

New storefront customers arrive without CRM linkage, causing marketing and support to miss purchase context and delay outreach. Contacts get buyer IDs and group tags, enabling campaigns and service same day.