Update contact records with newsletter referral code for marketing

Referral submissions arrive without CRM context, leaving campaign managers unaware of source. It adds the referral code to contact profiles so attribution is visible before the next campaign.