Update contact records with formatted caller phone details

Unformatted caller data and absent CRM IDs fragment contacts and delay triage. Format phones and push campaign context into contacts so IT and ops keep records accurate same day.