Update contact records with class family IDs before next billing run

Your class enrollment records arrive without linked family IDs, causing billing mismatches and missed parent communications. Keep contact records accurate so billing and outreach proceed correctly before the next billing run.