Update contact records with AI reply and flag

Your lead messages lack unified contact context, leaving coaches unsure which follow-up to run. Enrich contacts with AI replies and experiment flags so coordinators can follow up same day.