Update contact records when landlord email is found

Your contacts miss landlord links when landlord emails appear, causing duplicate outreach and broken application ties. It updates and flags both contacts so managers have correct links same day.