Update contact records when client appointments are canceled

Your client appointment cancellations leave stale session and status data in contacts, blocking accurate nurture and scheduling for program coordinators. This keeps contact fields current and flags cancellations for outreach same day.