Update contact records from inbound webhook leads

Inbound lead payloads lack a CRM link, leaving reps with fragmented contact records and missed outreach context. Keep contacts updated and notify operations so reps have full context before next outreach.