Update contact records from edited sales opportunity automatically

Opportunities can miss marketing source on contact records, leaving campaign managers without attribution. Keep contact source and opportunity context aligned so teams have attribution before outreach.