Update contact records from completed and canceled appointments

Completed and canceled appointments don't always update contacts, leaving staff without status or payment context for follow-up. Keep contacts current so rebooking and outreach happen within minutes.