Update contact records for failed emails

Your attendee and membership records include bounced emails, leaving coordinators unable to reach participants and delaying outreach. Automatically flag failed addresses so coordinators can recontact people before the next event.