Update contact records for failed domain setups before onboarding stalls

Your failed custom domain notifications land in team chat, causing onboarding delays and missed branded asset delivery. Customer success and operations see updated contact status so handoffs occur before onboarding stalls.