Update contact records and remove nurture lists on acceptance

Accepted proposals aren't updating CRM, leaving onboarding and billing without customer context. It marks the contact as customer and removes them from nurture lists so coordinators can act same day.