Update contact records after client calls end automatically

When call metadata and raw numbers aren't captured, client contact records lack context and callbacks stall. Keep contacts current so intake staff and attorneys can recontact callers same day.