Update contact records after canceled or rescheduled calls

Canceled or rescheduled Breakthrough Calls leave contact records missing reason and timestamp, disrupting follow-up for campaign managers. Ensure contacts record reason and timestamp before next outreach.