Update contact record with SMS note and tag

Your client SMS messages to a shared line aren't linked to contact records, leaving account managers without recent conversation context. This adds a timestamped note and tag to the matched contact so account managers see the latest SMS before outreach same day.