Update contact record with signed agreement status for enrolled students

Enrollment agreements arrive missing signature or term context, leaving teams unprepared. This writes signature dates and term season to contacts so campaign and billing teams act same day.