Update contact record with sent email date automatically

Sent client emails aren’t logged on contact records, leaving coordinators without last-touch context. Keep contact cards current so coordinators see the latest outreach before the next follow-up.