Update contact record when payment method attached

Customer payment-method attachments often arrive without CRM flags, leaving sales reps without billing context for renewals and upsell. Mark contacts with a payment-method flag so reps and ops act with billing-ready context same day.