Update contact record when partner agreement is signed

Completed partner envelopes leave contacts unchanged and cause managers to miss signed status. It marks contacts as signed so partner coordinators see enrollment same day.