Update contact record when order moves to production

Orders flip to Production without job notes on customer records, leaving fulfillment and billing blind. It appends a production note and updates contact tags so staff see the change same day.