Update contact record when completion message posted in channel

Learner completion posts in your team chat go unrecorded, leaving program coordinators without confirmation or reporting context. It updates the matching contact record or alerts ops so coordinators have status the same day.