Update contact record from popup signup and alert team

Popup signups arrive without verification or owner context, delaying follow-up and leaving contacts incomplete. Verified entries update contacts and notify campaign managers so outreach starts same day.