Update contact record from incoming SMS for projects

Your project SMS aren't logged in CRM, leaving coordinators without sender context. Keep contact records updated with message timestamps so coordinators get context same day.