Update contact record after first failed payment for subscription billing

Subscription payment failures arrive without contact updates, delaying recovery and increasing churn. Update contact records so billing can begin recovery before the next invoice.