Update contact quiz results when customer tag added

Your customers' product quiz tags in Shopify don't populate contact properties, leaving campaign coordinators without recommendation context. This fills contact quiz fields so coordinators have recommendation data before the next outreach.