Update contact purchase record when purchase tag is added

Purchase tags often don't update contact records, leaving purchase dates and renewal status missing for outreach. Auto-update contact purchase fields so managers and billing staff can act within minutes.