Update contact progress when students finish module three

Student module completions don't sync to your CRM, leaving campaign managers without enrollment status. Keep contacts updated so campaign managers see completions before the next nurture send.