Update contact progress and record completed lessons for managers

Your course completions go untracked, leaving campaign managers without timely learner progress for personalized outreach. This writes completion dates to contacts and logs rows so outreach happens before the next campaign.