Update contact profiles with speaking certificate status automatically

Your contacts lack speaking certificate status, leaving coordinators without completion context. Add certificate results to contact profiles so coordinators see completion before the next outreach.