Update contact phone ID for new chat users

New chat subscribers often have unformatted phone numbers, causing failed messages and messy audience segments. Validate, format, and store phone IDs so campaign managers can reach contacts same day.