Update contact order counts and tag repeat buyers

Your inbox receives order emails that don't update customer records, leaving marketing ops unaware of repeat buyers. Keep order counts current and tag repeat buyers so managers can act same day.