Update contact opt-out and apply tag on cancellation

Your cancellation or refund requests arrive via webhooks without CRM context, leaving billing and campaign lists stale. It marks contacts as opted-out and applies a refund tag so ops see status same day.