Update contact opt-in status when re-opt tag is added

Your opt-in flags fall out of sync after tagging, causing campaigns to reach unsubscribed recipients. This updates opt-in flags automatically so campaign managers send clean lists.